On the 8th and 9th October, two students from San Jose Jesuitak School in Durango were in Strasbourg. There, in the European Parliament, JRS Europe, JRS Portugal and Alboan were conducting a workshop at the EYE (European Youth Event) 2021. In this post the two students explain how were invited to be part of it.
“One day our educators from the Arrupe groups came to look for us in class. We did not know why. There were several students of our age, but at the time this project was presented to us we realized that only two people could participate. So we had to be chosen by draw. Fortunately, we were the chosen ones and we felt immense joy.
Although at first we did not know very well what we had to do, without thinking about it, we said yes because it seemed to us that it was a perfect opportunity to meet new people and learn from them, deepen our English, get to know new places and from that moment we entered into a reflection related to the workshop: Change: building a society where everyone is welcome.”
In this process of reflection, the two students had to think about their experience with the CHANGE project and prepare a presentation. But that will be shared in another post.
Basque version
Ikasle enbaxadoreak Strasbourgen (EYE 2021 serieak) 1/3
Durangoko San Jose Jesuitak Ikastetxetik bi ikasle egon ziren urriaren 8 eta 9an Strasbourgen. Bertan, Europar Parlamentuan, JRS Europa, JRS Portugal eta Alboan erakundeek tailer bat antolatu zuen EYE (European Youth Event) 2021ean. Post honetan bi ikasleek azaltzen digute nola jaso zuten beraiek gonbidapen hau.
“Egun batean Arrupeko monitoreak gure bila etorri ziren klasera. Ez genekien zergatia. Gure adineko hainbat ikasle geunden bertan, baina proiektu hau aurkeztu ziguten momentuan ikusi genuen bi pertsonak bakarrik har zezaketela parte. Beraz, zozketa egin behar izan genuen. Zorionez, gu izan ginen aukeratuak eta izugarrizko poza sentitu genuen.
Nahiz eta hasieran ez genekien oso ondo zer egin behar genuen, pentsatu gabe baietz esan genuen iruditu zitzaigulako aukera ezin hobea zela jende berria ezagutzeko eta haiengandik ikasteko, gure ingelesean sakontzeko, leku berria ezagutzeko… eta une hartatik proiektuarekin lotutako hausnarketa baten sartu ginen: Change: building a society where everyone is welcome.”
Hausnarketa prozesu honetan bi ikasleek CHANGE proiektuarekiko bizitako esperientziaz pentsatu behar zuten eta aurkezpen bat prestatu. Baina hori beste post batean kontatuko dizuegu.
Spanish version
Estudiantes embajadoras en Estrasburgo (series EYE 2021) 1/3
Los días 8 y 9 de octubre dos alumnas y una profesora del Colegio San José Jesuitas de Durango estuvieron en Estrasburgo. Allí, en el Parlamento Europeo, se celebraba el EYE (European Youth Event) 2021 en el que participamos desde JRS Europa, JRS Portugal y Alboan. En este post las dos alumnas nos explican cómo recibieron ellas esta invitación.
“Un día los y las monitoras de Arrupe vinieron a buscarnos a clase. No sabíamos por qué. Allí estábamos varios alumnos y alumnas de nuestra edad, pero en el momento en que nos presentaron este proyecto vimos que sólo podían participar dos personas. Así que tuvimos que hacer el sorteo. Afortunadamente, nosotras fuimos las elegidas y sentimos una inmensa alegría.
Aunque al principio no sabíamos muy bien lo que teníamos que hacer, sin pensarlo, dijimos que sí porque nos pareció que era una oportunidad perfecta para conocer a gente nueva y aprender de ellos, profundizar en nuestro inglés, conocer el nuevo lugar y desde aquel momento entramos en una reflexión relacionada con el taller: Change: building a society where everyone is welcome.”
En este proceso de reflexión las dos alumnas debían pensar en la experiencia vivida con el proyecto CHANGE y preparar una presentación. Pero eso os lo contaremos en otro post.