Young migrants and students getting to know each other

Brahim, Hamsa, Asier, Itziar and Amaya are all young people living in Bilbao. All it took for them to get to know each other was to spend time together.

 

Initially, they didn’t know what to expect – “I felt like: Why am I here? I didn’t know what to tell them” – but everything quickly worked out becoming natural and easy.

 

“Instead of what divides us, find what unites us.” Itziar and Amaya discovered that Brahim and Hamsa have the same sense of humour as they do, “We laugh about the same stuff when we play cards and tease each other.”

 

“I put myself in their shoes. I could have been born in any other place in this world, under different circumstances, I could’ve been one of them,” says Asier.

Spanish version

 

Jóvenes se encuentran y se conocen

 

Brahim, Hamsa, Asier, Itziar y Amaya son gente joven que vive en Bilbao. Lo único que necesitaron para conocerse fue pasar tiempo juntas y juntos.

 

Al principio no sabían qué esperarse de este encuentro: “Me sentí como: ¿por qué estoy aquí? No sabía qué decirles”. Pero todo terminó sucediendo de forma natural y fácil.

 

“En vez de lo que nos divide, encuentra lo que nos une”. Itziar y Amaya descubrieron que Brahim y Hamsa tienen el mismo sentido del humor que ellas: “Nos reímos de las mismas cosas cuando jugamos a cartas y nos hacemos bromas”.

 

“Me puse en su lugar. Podría haber nacido en cualquier otro sitio, en circunstancias diferentes, podría haber sido uno de ellos”, dice Asier.

 

Basque version

 

Gazteak topatu eta elkar ezagutzen dute

 

Brahim, Hamsa, Asier, Itziar eta Amaya Bilbon bizi diren gazteak dira. Elkar ezagutzeko behar izan zuten gauza bakarra elkarrekin denbora pasatzea izan zen.

 

Hasiera batean ez zekiten zer espero topaketa honetaz: “Zergatik nago hemen?, pentsatu nuen. Ez nekien besteei zer esan”. Baina azkenean dena naturaltasunez eta modu errazean gertatu zen.

 

“Banatzen gaituena baino, elkartzen gaituena aurki ezazu”. Itziar eta Amaya ohartu ziren Brahim eta Hamsa bezalako umore-sena zeukatela: “Gauza berdinei buruz barre egiten dugu elkarrekin kartetan jolasten dugunean eta bromak egiterakoan”.

 

“Nire burua beraien lekuan jarri nuen. Munduko beste leku batean jaio nintekeen, egoera desberdinetan, haietako bat izan nintekeen”, esaten du Asierrek.