CHANGE – a special day at school!

The students of Aldapeta school in Donostia organised special awareness raising days during the last month. It has been a great opportunity to address the issues of migration, refugees, and reception.

 

Although Covid-19 prevented them from carrying out some of the activities they used to do outside of the school, thanks to the CHANGE project they have been able to organise a special day without having to go outside.

 

During the first part of the morning, they learned about migrant and refugee realities through different dynamics. After the break they experienced their most extraordinary moment. They had the opportunity to listen to the story of two young people from other countries who now live in the same city as the students. They shared their difficulties trying to reach a new country, their dreams and concerns, etc. Finally, they shared ideas about what we can do to be part of a society that welcomes everybody.

 

Basque version

CHANGE ‚Äď egun berezia eskolan!

 

Donostiako Aldapeta ikastetxean 2.DBHko ikasleek jardunaldi bereziak ospatu dituzte azken hilabetean zehar. Migrazio, Babesa eta Harrera gaiak lantzeko aukera paregabea izan da.

 

Covid-19a dela eta haurten ezin izan dituzte normalean eskolatik kanpo egiten zituzten beste hainbat jarduera aurrera eraman, baina CHANGE proiektuari esker eskola barnean egun berezi bat antolatzea posible izan dute.

 

Goizeko lehenengo partean dinamika desberdinen bitartez migrazio eta babesaren errealitatea ezagutu zuten. Atsedena ondoren momenturik bereziena bizi izan zuten. Beste herrialde batzuetatik etorritako eta orain hiri berean bizitzen ari diren bi gazteen istoria ezagutzeko aukera izan zuten. Beraiekin hitz egin zuten etortzeko izan zituzten zailtasunei buruz, beraien amets eta kezkei buruz, etab. Bukatzeko denon artean ideia desberdinak konpartitu zituzten harrera gizarte baten parte izateko egin ditzakegun ekintzei buruz.

 

 

Spanish version

CHANGE Р¡Un día especial en la escuela!

 

El alumnado de la escuela Aldapeta de Donostia ha celebrado unas jornadas especiales durante el √ļltimo mes. Ha sido una gran oportunidad para abordar los temas de la Migraci√≥n, Refugio y Acogida.

 

El Covid-19 les había impedido realizar otras actividades fuera de la escuela, pero gracias al proyecto Change han podido organizar un día especial sin tener que salir.

 

En la primera parte de la ma√Īana conocieron la realidad migratoria y de refugio a trav√©s de diferentes din√°micas. Despu√©s del descanso vivieron su momento m√°s especial. Tuvieron la oportunidad de conocer la historia de dos j√≥venes procedentes de otros pa√≠ses que ahora viven en su misma ciudad. Hablaron con ellos sobre sus dificultades para venir, sus sue√Īos y preocupaciones, etc. Para terminar, compartieron ideas sobre las cosas que podemos realizar para formar parte de una sociedad de acogida.